Log In
Home
January 14, 2004
Offline
Har CBS 60 minutes igång här bakom mig på tv:n och råkade kolla och då sa dom att USA's försvar kostar en biljon om året.. Alltså ja vem nu än av fossilerma på CBS det var som sa "It costs one billion a year" vilket dom översatte till en biljon.. men är inte one billion= en miljard?
Eller är jag helt ute och cyklar? och om jag är det vad heter då miljard på engelska? 😕
January 20, 2003
Offline
Helt korrekt, billion är en miljard, men bara på "amerikanska" 🙂
Tydligen finns det något som heter milliard också.
November 5, 2001
Offline
Tror du är rätt ute. Har också för mig att det är så.
May 1, 2005
Offline
Tycker vi ska införa tiopotenser i talspråket för att undvika missförstånd.
Tänk er Bingolotto: "Grattis hörru! Du har vunnit tre komma två gånger tio upphöjt till sex kronor!" 😀
May 10, 2002
Offline
Om en biljon är lika mycket som en miljard - Hur mycket är en biljard då? 😉
[Image Can Not Be Found]
May 6, 2002
Offline
Svenskt uppslagsord
biljon el. billion biljonen biljoner subst.
en miljon miljoner el. tusen miljarder (1,000,000,000,000)
Engelsk översättning
billion, (trillion US)
så det så
May 1, 2005
Offline
abishai wrote: Om en biljon är lika mycket som en miljard - Hur mycket är en biljard då? 😉
HAHAHA såna där skämt kan bara uppstå sent på natten. 
January 20, 2003
Offline
padda wrote: Svenskt uppslagsord
biljon el. billion biljonen biljoner subst.
en miljon miljoner el. tusen miljarder (1,000,000,000,000)Engelsk översättning
billion, (trillion US)så det så
Nu var det som sagt CBS det handlade om, dvs amerikaner och billion = miljard.
June 20, 2002
Offline
Tror iofs att britterna numera använder "billion" också.
Ingen risk för förväxling heller, då det som kom efter en "milliard" var en "billiard", en "trilliard" o.s.v.
Borde alltså heta biljard och triljard, och inte biljon och triljon i svenskan också med den definition av miljard vi har.
2 Guest(s)
