July 21, 2003
Hejsan, har lite problem med en uppgift vi fick i svenska B :bok:
uppgift 1: parafrasera innehållet
uppgift 2: Imitera innehållet
TEXT.1
Men detta är inte slutet. Det är inte ens början till slutet: Men det är kanske slutete av början. Hädanefter skola Hitlers nazister möta lika välutrsustade och kanske bättre utrsustade trupper. hädanefter skola de nödgas på många krigsskådeplatser möta den överlägsenhet som de skrutit över i hela världen och som de ämnade använda som ett medel att övertyga alla andra folk om att motsånd mot dem var hopplöst. när jag läste om att kustvägen var överfull av flyende tyska fordon och utan upphåll bombarderades av Royal Air Force, kunde jag inte låta bli att tänka på vägarna i frankrike och flandern, som voro överfulla, inte av soldater, utan av hjälplösa flyktingar- kvinnor och barn- vilka flydde med sina stackars dragkärror och tillhörigheter och vilka utsattes för skoningslösaste förödelse. jag tror jag har en human läggning, men jag måste erkänna att jag inte kunde värja mig för den känslan, att det fruktansvärda som nu hände i egypten ändast var en yttring av den obevekliga rättvisan, som krävde sitt.
TEXT 2
Själva ha vi ingen annan önskan än att se frankrike fritt och starkt med sitt imperium omkring sig och Elsass-Lothringen återvunnet. Vi eftertrafkta inga franska bestittningar, vi hysa inga ärelystna anspråk, ingen lust efter erövringar i nordafrika eller någon annan del av världen. vi har inte gått inn i detta krig för vinning skull eller för expansion utan endast för att uppfylla hederns krav och genom rättens försvar fullgöra vår plikt.
och min fråga är nu, hur i H-vete ska jag göra?. förstår inte uppgiften.
hoppas ni kan hjälpa mig, uppgiften är till i morgon.
January 15, 2004
Parafras ~ omskrivning, vanligtvis om satser och meningar med samma betydelse.
Imitation ~ härmning, efterliknande...
Källa: nationalencyklopedin.
Om jag förstått det rätt skall du alltså i uppgift 1 skriva om innehållet på en annan stil, men med samma betydelse.
I uppgift två ska du skriva i samma stil som de båda texterna men med annat innehåll.
Frasen "imitera inehållet" i uppgift två gör mig dock tveksam till hurvida min tolkning är korrekt.
Om det skulle visa sig vara helt fel så kan du ju alltid skylla på mig sen.
1 Guest(s)