May 17, 2002
ViU wrote: Idiotiskt, varför skulle två kineser snacka med varandra på dålig engelska?
med tanke på att de har cirka 50 olika språk i Kina så behöver det inte vara så idiotiskt. Om man tex tar exemplet ShangHai. En person som bor inne i ShangHai kan inte garanterat snacka med en som bor 5 mil utanför staden.
April 10, 2001
Krqagyzzz wrote: [quote=ViU]Idiotiskt, varför skulle två kineser snacka med varandra på dålig engelska?
med tanke på att de har cirka 50 olika språk i Kina så behöver det inte vara så idiotiskt. Om man tex tar exemplet ShangHai. En person som bor inne i ShangHai kan inte garanterat snacka med en som bor 5 mil utanför staden.
Njaee.. inte olika språk, olika dialekter heter det. inte 50 heller, cirkus mellan 5-10. De flesta, ca 90% lär sig sin egen plus de vanligaste så som kantonesiska, mandarin eller hookien. Dessa i sig är ganska snarlika(jämför norska med svenska) så de kan alltid förstå varandra hjälpligt.
Vidare, Shanghai, ligger inte i kina,, ligger i Taiwan, (givetvis med band till kina) starkt influerat av Britterna, Engelskan ingår i grundutbildningen och jag har inte hört en enda Taiwanes som förväxlar R med L .
De som oftast har probs med R och L är Japaner, Koreaner och i viss mån Thailändare,, givetvis en del kineser också,, men inte så mycket som skämtet vill gälla,,
Det hela bygger på en sterotyp av asiaten av ignoranta västerlänningar.
3 Guest(s)