Någon som är bra på Hollänska?|Allt mellan himmel och jord|Forum|Nordichardware

Search
Forum Scope


Match



Forum Options



Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters
Lost password?
The forums are currently locked and only available for read only access
sp_Feed sp_TopicIcon
Någon som är bra på Hollänska?
rsastin
Member
Medlem
Forum Posts: 4296
Member Since:
May 9, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
1
September 26, 2003 - 8:56 pm
sp_Permalink sp_Print

Kan du då översätta detta?

Hoogstwaarschijnlijk wel. Mogelijk is dit in oorsprong een .CAB bestand, dat "uitgepakt" moet worden. Beschadiging hiermee of zelfs hiervoor is echter heel wel mogelijk. Het kan ook (nog) in gebruik zijn door de installer.
Wellicht helpt een kopie direct van de CD o.i.d.

Blue_Moon_
Member
Medlem
Forum Posts: 3020
Member Since:
November 8, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
421919
September 26, 2003 - 9:09 pm
sp_Permalink sp_Print

Det står att han vill ha sex med dig.

Keffing
Member
Medlem
Forum Posts: 5118
Member Since:
August 16, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
421932
September 26, 2003 - 9:23 pm
sp_Permalink sp_Print

Blue_Moon_ wrote: Det står att han vill ha sex med dig.

i en bil

McFatty
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 357
Member Since:
April 16, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
421933
September 26, 2003 - 9:23 pm
sp_Permalink sp_Print

På engelska blir det:

"Most likely, however. Possibly this in origin cab are resistant, which
must become "unpacked". Damage or even for this is however complete
well possible. It can be also (still) in use by the installer.
Possibly a copy helps o.i.d. directly of the CD"

Översat med http://www.systransoft.com/

Helix
Member
Medlem
Forum Posts: 4867
Member Since:
July 19, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
421936
September 26, 2003 - 9:26 pm
sp_Permalink sp_Print

rsastin wrote: Kan du då översätta detta?

Hoogstwaarschijnlijk wel. Mogelijk is dit in oorsprong een .CAB bestand, dat "uitgepakt" moet worden. Beschadiging hiermee of zelfs hiervoor is echter heel wel mogelijk. Het kan ook (nog) in gebruik zijn door de installer.
Wellicht helpt een kopie direct van de CD o.i.d.

Jag spelade i en holländsk DOD clan förut så jag kan typ pyttelite holländska.. och jag fattar typ vart femte ord.. Men jag har ingen aning om vad det handlar om.. Förutom att det har någonting med användandet av ett installationsprogram.

Avatar
BloodMan
Member
Medlem
Forum Posts: 5990
Member Since:
May 21, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
421948
September 26, 2003 - 9:35 pm
sp_Permalink sp_Print

Blue_Moon_ wrote: Det står att han vill ha sex med dig.

nu var du allt lustig.

Fredrik Håkansson
Member
Medlem
Forum Posts: 8296
Member Since:
August 20, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
422017
September 26, 2003 - 10:54 pm
sp_Permalink sp_Print

keffing wrote: [quote=Blue_Moon_]Det står att han vill ha sex med dig.

i en bil

En cab till på köpet 😉

Bar-Code
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 705
Member Since:
September 11, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
422024
September 26, 2003 - 11:15 pm
sp_Permalink sp_Print

McFatty wrote: Översat med http://www.systransoft.com/

Äsch..
Kan man bara lite engelska, tyska och svenska så ligger holländska ungefär på samma svårighetsgrad som att läsa det finstilta i ett kontrakt när man är bakfull 🙂

Det är en salig blandning av ett par tre språk, men om man lyckas ta sig förbi den första huvudvärken och helt enkelt bara läser igenom texten utan att bry sig om att titta så noggrannt på varje ord så kan man läsa vilken holländsk text som helst oavsett om man kan holländska eller inte 8)

rsastin
Member
Medlem
Forum Posts: 4296
Member Since:
May 9, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
422126
September 27, 2003 - 9:14 am
sp_Permalink sp_Print

Jupp, det är en installation av ett musikprogram som inte funkar.
Läste detta i ett forum när jag sökte efter den fil som inte ville bli uppackad från CD:n.
Kom tillslut fram till att programmet inte funkade i Win XP utan man fick köra det i Win 98, vilket jag inte vill göra.
Lite trist när man spenderat 700:- för programmet för ett par år sedan (när jag körde Win 98) och så går det inte att använda mer.

ROYALFLYNESS
Nu vet jag hur man gör inlägg!
Medlem
Forum Posts: 34
Member Since:
September 27, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
422234
September 27, 2003 - 12:00 pm
sp_Permalink sp_Print

INTE JAG!!!!11

Guest
Member
Medlem
Forum Posts: 9344
Member Since:
August 22, 2005
sp_UserOfflineSmall Offline
422345
September 27, 2003 - 1:38 pm
sp_Permalink sp_Print

Du skriver med capslock varje inlägg, lägg av med det :/

Forum Timezone: Europe/Stockholm
Most Users Ever Online: 1030
Currently Online:
Guest(s) 282
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
Andreas Galistel: 16287
Jonas Klar: 15897
ilg@dd: 10810
Nyhet: 10607
Mind: 10550
Ctrl: 10355
Gueno: 9881
Guest: 9344
Snorch: 8881
Callister: 8468
Newest Members:
PetrbonFU PetrbonFU
Karine Bembry
Dolores Mcdaniels
Anibal McLeish
Francisca Alt
Alfie Everhart
Lester Huitt
Orlando Jorgensen
Mikki Lundgren
Dakota Kozlowski
Forum Stats:
Groups: 11
Forums: 59
Topics: 146630
Posts: 1300967

 

Member Stats:
Guest Posters: 2
Members: 79425
Moderators: 0
Admins: 11
Administrators: nordicadmin, Henrik Berntsson, Anton Karmehed, Carl Holmberg, Joel Oscarsson, Mikael Linnér, Mikael Schwartz, Andreas Paulsson, Nickebjrk, Mattias Pettersson, EmxL