Log In
Home
February 10, 2004
Offline
Tjenare.. tänkte starta en tråd där man akn få engelska ord översatta till svenska.. jag som så många andra är nog inte den bästa på engelska (Å våga inte klaga på min svensk-stavning!! 😛 )...
Har en längre tid undrat vad SANITARIUM betyder... någon som vet?
February 22, 2003
Offline
August 25, 2001
Offline
Jag vill inte vara tråkig men det finns en bra sida på internet för det.
Hanterar även vissa andra språk.
May 1, 2003
Offline
BelGarath wrote: http://www-lexikon.nada.kth.se.....-eng.shtml
Ovärderlig 🙂
March 10, 2003
Offline
Sanitarium. "Sanitarium" means a health station or retreat or other place where patients are housed, and
where treatment is given, but excluding mental institutions or institutions for treatment of persons addicted to the use of drugs.
Det närmaste man kan likna detta vid är väl sjukhus eller kurort ?
Beroende på hur man tolkar det lite.
“Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.”
July 27, 2002
Offline
BelGarath wrote: http://www-lexikon.nada.kth.se.....-eng.shtml
Väldigt bra sida, använder ofta. 🙂
August 25, 2001
Offline
efter att ha sökt en stund kommer jag fram till att du nog syftar på sanatorium stavas sanitarium i USA. och det betyder enl: http://lexikon.nada.kth.se/cgi.....in/sve-eng
"sjukhus för tuberkulospatienter; vilo- eller konvalescenthem"
June 28, 2001
Offline
sällan åvanstående länk har svaren till mina avancerade frågor.
May 1, 2003
Offline
Mind wrote: sällan åvanstående länk har svaren till mina avancerade frågor.
Sant, är lite dåligt med ordförådet ibland.
November 6, 2001
Offline
Mind wrote: sällan åvanstående länk har svaren till mina avancerade frågor.
http://www.m-w.com har ordentligt med engelska upplagsord, visserligen ingen översättare men väl förklaringar och synonymer.
January 17, 2002
Offline
Sanitarium är ett hem för psykfall
November 22, 2001
Offline
CoLiC wrote: Sanitarium är ett hem för psykfall
precis, dårhus rakt av.
March 10, 2003
Offline
Igen så citerar jag en engelsk förklaring:
Sanitarium. "Sanitarium" means a health station or retreat or other place where patients are housed, and where treatment is given, but excluding mental institutions or institutions for treatment of persons addicted to the use of drugs.
“Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.”
November 22, 2001
Offline
Ctrl wrote: Igen så citerar jag en engelsk förklaring:
Sanitarium. "Sanitarium" means a health station or retreat or other place where patients are housed, and where treatment is given, but excluding mental institutions or institutions for treatment of persons addicted to the use of drugs.
Varför används det alltid i sammanhanget dårhus då?
Udda.
April 16, 2003
Offline
http://www.dictionary.com tillsammans med http://www-lexikon.nada.kth.se.....-eng.shtml och i vissa enstaka fall http://g3.spraakdata.gu.se/sao.....index.html brukar ge mig de flesta svaren.
1 Guest(s)
