översättningshjälp|Allt mellan himmel och jord|Forum|Nordichardware

Search
Forum Scope


Match



Forum Options



Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters
Lost password?
The forums are currently locked and only available for read only access
sp_Feed sp_TopicIcon
översättningshjälp
Rom Raptor
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 587
Member Since:
October 14, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
1
September 20, 2003 - 6:51 pm
sp_Permalink sp_Print

håller på att översätta coverXP till svenska och behöver hjälp med några ord:

gaussian blur
tile
solorize
posterize
spine

BelGarath
Member
Medlem
Forum Posts: 3611
Member Since:
February 22, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417395
September 20, 2003 - 6:57 pm
sp_Permalink sp_Print
Mind
Member
Medlem
Forum Posts: 10550
Member Since:
June 28, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
417424
September 20, 2003 - 7:48 pm
sp_Permalink sp_Print

många avancerade ord som inte finns där.

avancerad gissning,
solorize = solarisera :wide:
spine = ryggrad

Avatar
Ogrebeast
Member
Medlem
Forum Posts: 3771
Member Since:
February 21, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417444
September 20, 2003 - 8:16 pm
sp_Permalink sp_Print

BelGarath: Hur orkar du ändra varje inlägg 666 gånger???
Får se om nån för för sig att börja med 1337 istället...vilket för övrigt nästan är dubbla 666.

BelGarath
Member
Medlem
Forum Posts: 3611
Member Since:
February 22, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417450
September 20, 2003 - 8:19 pm
sp_Permalink sp_Print

haha skämtar du eller? det är ju min underskrift ju!

Senast ändrad av BelGarah den ons Sep , 1945 10:11 pm, ändrad totalt 666 gånger

Kolla datumet

Avatar
Ogrebeast
Member
Medlem
Forum Posts: 3771
Member Since:
February 21, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417456
September 20, 2003 - 8:25 pm
sp_Permalink sp_Print

Haha vadå grundlurad laugh

Smirnoff
Member
Medlem
Forum Posts: 3881
Member Since:
July 11, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
417472
September 20, 2003 - 8:39 pm
sp_Permalink sp_Print

haha den var soft

caged
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1576
Member Since:
July 8, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417500
September 20, 2003 - 9:11 pm
sp_Permalink sp_Print

666 * 2 = 1332

En sak som ni kanske inte tänkt på är:
1337+666 = 2003!

Slå den ni! Satans och alla leetares stora år! =)

m00pid00
Member
Medlem
Forum Posts: 2866
Member Since:
September 4, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
417741
September 21, 2003 - 10:54 am
sp_Permalink sp_Print

Att folk ens tänker så 😀

JuLmUnD
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1808
Member Since:
August 19, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
417751
September 21, 2003 - 11:06 am
sp_Permalink sp_Print

caged wrote: 666 * 2 = 1332

En sak som ni kanske inte tänkt på är:
1337+666 = 2003!

Slå den ni! Satans och alla leetares stora år! =)

Fan va coolt 😀

Spaic
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 352
Member Since:
July 26, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417766
September 21, 2003 - 11:23 am
sp_Permalink sp_Print

En idé är att titta på en svensk version av Photoshop eller annat bildbehandlingsprogram. Jag kör med engelsk version, men gaussian blur
= gaussisk oskärpa, tile brukar översättas till 'sida vid sida' (kolla bakgrundsinställningarna i svenskt windows)

caged
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1576
Member Since:
July 8, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
417769
September 21, 2003 - 11:27 am
sp_Permalink sp_Print

JuLmUnD wrote: [quote=caged]666 * 2 = 1332

En sak som ni kanske inte tänkt på är:
1337+666 = 2003!

Slå den ni! Satans och alla leetares stora år! =)

Fan va coolt 😀

Japp, jättecoolt! Och jätteonödigt! =)

Gueno
Member
Medlem
Forum Posts: 9881
Member Since:
June 3, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
417811
September 21, 2003 - 12:08 pm
sp_Permalink sp_Print

BelGarath wrote: Senast ändrad av BelGarah den ons Sep , 1945 10:11 pm, ändrad totalt 666 gånger

Ogrebeast wrote: BelGarath: Hur orkar du ändra varje inlägg 666 gånger???

Ogrebeast wrote: Haha vadå grundlurad laugh

Tror visst nån inte läste så noga. 😀

Öwall
Member
Medlem
Forum Posts: 4377
Member Since:
November 26, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
417817
September 21, 2003 - 12:19 pm
sp_Permalink sp_Print

Gueno wrote: [quote=BelGarath]Senast ändrad av BelGarah den ons Sep , 1945 10:11 pm, ändrad totalt 666 gånger

Ogrebeast wrote: BelGarath: Hur orkar du ändra varje inlägg 666 gånger???

Ogrebeast wrote: Haha vadå grundlurad laugh

Tror visst nån inte läste så noga. 😀

njae, det var väl snarare så att Belgarabloo inte fattade att rutger skojade, något som var extremt uppenbart.

Forum Timezone: Europe/Stockholm
Most Users Ever Online: 1030
Currently Online:
Guest(s) 500
Currently Browsing this Page:
2 Guest(s)
Top Posters:
Andreas Galistel: 16287
Jonas Klar: 15897
ilg@dd: 10810
Nyhet: 10607
Mind: 10550
Ctrl: 10355
Gueno: 9881
Guest: 9344
Snorch: 8881
Callister: 8468
Newest Members:
PetrbonFU PetrbonFU
Karine Bembry
Dolores Mcdaniels
Anibal McLeish
Francisca Alt
Alfie Everhart
Lester Huitt
Orlando Jorgensen
Mikki Lundgren
Dakota Kozlowski
Forum Stats:
Groups: 11
Forums: 59
Topics: 146630
Posts: 1300967

 

Member Stats:
Guest Posters: 2
Members: 79425
Moderators: 0
Admins: 11
Administrators: nordicadmin, Henrik Berntsson, Anton Karmehed, Carl Holmberg, Joel Oscarsson, Mikael Linnér, Mikael Schwartz, Andreas Paulsson, Nickebjrk, Mattias Pettersson, EmxL