Log In
Home
February 22, 2003
Offline
Nya Ideér i baden-Württemberg
En metallvarufabrik i Baden-Württemberg grundade för 8 år sedan en juniorfirma för lärlingar.Ungdomar, som arbetar här, får göra allt själva:
De säljer, beställer, skriver räkningar och värvar kunder.
I ett vanligt företag får lärlingarna en plan, som de måste utföra. Här
är det helt annorlunda. Utbildningsledaren kontrollerar inte hela tiden allt.
Lärlingarna bestämmer själva.
Det är inte alltid lät att vara chef, säger Thomas. som förra hösten blev direktör.
Marion, som redan i ett halvt år har arbetat som säljare, berättar att firman varje år säljer 300 000 mark : hushållsvaror, som andra lärlingar gör i lärlingverkstaden. Nästa år Vill de sälja ännu mer, säger Marion
Thomas och Marion får en utbildning, som verkligen är modern.Om fyra eller fem år finns det säkert många juniorfirmor överallt i Tysklan.
kan någon som är bra på tyska översätta detta snälla då blir jag evigt tacksam!jag måste ha detta översatt och jag själv är ganska usel på tyska...
January 20, 2003
Offline
Du kan ju översätta till engelska, och sedan gå in på http://www.reverso.net eller http://www.av.com och översätta där 😉
February 22, 2003
Offline
fan vad sjysst TACK som fan
September 11, 2002
Offline
jag har lyckats söka upp en tysk på icq som översatte en hel sida engelsk text till tyska.. inte mer med det.. 🙂
nu för tiden sysslar jag dock inte med sånt shit.. tyska, blah usch..
June 30, 2001
Offline
Jag hade MVG i tyska, men jag orkar inte översätta :p
June 28, 2001
Offline
tolken99 tror jag det finns ett gratisprogram som översätter, ganska bra på även teknisk eng.
finns till tyska med
November 26, 2002
Offline
Min ICQ-klient kan översätta hejvilt på alla möjliga språk (engelska, tyska, spanska, franska, italienska, ryska, japanska, kinesiska osv..) Tyvärr inte svenska då...
June 28, 2001
Offline
min kan svenska
men många ord blir fel
och den översätter inte 20 A4 papper på 10 sec, i korrekt tidform osv
February 21, 2003
Offline
Mathias wrote: Jag hade MVG i tyska, men jag orkar inte översätta :p
Höjden av givande inlägg HAHAHAHA 
September 11, 2002
Offline
men alla dessa verktyg.. hur blir grammatiken? måste va knas..
November 26, 2002
Offline
fet_loa wrote: men alla dessa verktyg.. hur blir grammatiken? måste va knas..
den blir fel, jo.
Det roligaste är när man skriver på svenska istället för tyska, och skriver "jag". Den översätter nämligen det till "zacke". jag tycker att det är lika roligt varje gång 🙂
June 20, 2002
Offline
Öwall wrote: [quote=fet_loa]men alla dessa verktyg.. hur blir grammatiken? måste va knas..
den blir fel, jo.
Det roligaste är när man skriver på svenska istället för tyska, och skriver "jag". Den översätter nämligen det till "zacke". jag tycker att det är lika roligt varje gång 🙂
förstod inte riktigt, men det låter kul... 🙂
grammatiken blir illa med översättningsprogram... har försökt översätta ett antal tyska sidor, men de är nästan lättare att förstå innan översättningnen...
2 Guest(s)
