synonym för guidea?|Allt mellan himmel och jord|Forum|Nordichardware

sp_LogInOut Log In
sp_Search Search
Advanced Search
Search
Forum Scope


Match



Forum Options



Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters
sp_Search Search
Lost password?
The forums are currently locked and only available for read only access
sp_Feed sp_TopicIcon
synonym för guidea?
Pemani
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 448
Member Since:
November 22, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
1
August 22, 2006 - 7:39 am
sp_Permalink sp_Print

nån som kan ett bra svenskt ord för guidea?

maedhros
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 845
Member Since:
March 15, 2004
sp_UserOfflineSmall Offline
1070694
August 22, 2006 - 8:14 am
sp_Permalink sp_Print

toura 8)

Nej men visa-folk-runt-på-en-intressant-plats

guide är ju ett svenskt ord med även fast det är snott från nåt annat språk. så varför ändra?

dupa666
Almost a full-blooded keyboard-warrior
Medlem
Forum Posts: 179
Member Since:
October 17, 2004
sp_UserOfflineSmall Offline
1070700
August 22, 2006 - 8:33 am
sp_Permalink sp_Print

det närmaste jag kommer på är
"leda"

Johan Karlsson
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1947
Member Since:
September 27, 2005
sp_UserOfflineSmall Offline
1070702
August 22, 2006 - 8:43 am
sp_Permalink sp_Print

Visa runt? två ord visserligen men det betyder ju samma...

Laglorden
Member
Medlem
Forum Posts: 2243
Member Since:
August 7, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
1070703
August 22, 2006 - 8:51 am
sp_Permalink sp_Print

Guidea vet jag inte vad det är, men guida är väl ett svenskt ord lika mycket värt som alla andra?

Annars, beroende på sammanhang;

visa, leda, demonstrera, lära

Pemani
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 448
Member Since:
November 22, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
1070708
August 22, 2006 - 9:02 am
sp_Permalink sp_Print

är en kollega som behövde översätta ordet till finska och då gick det tydligen inte så bra med guida så han ville ha en synonym som ev gjorde det enklare.

Sen är väl guida en lite grov böjning av guide egentligen?

Det gäller iaf att guida en person rätt i ett system över telefon.

edit: kanske skulle ha uttryckt direkt i inlägget att jag var ute efter en synonym som i trådnamnet och inte ett bra "svenskt ord".

airman
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 950
Member Since:
May 17, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
1070751
August 22, 2006 - 12:17 pm
sp_Permalink sp_Print

Ledsaga, vägleda...

Gorian
Västerås
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 407
Member Since:
August 21, 2005
sp_UserOfflineSmall Offline
1070758
August 22, 2006 - 1:00 pm
sp_Permalink sp_Print

airman wrote: Ledsaga, vägleda...

//MS Word

airman
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 950
Member Since:
May 17, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
1070763
August 22, 2006 - 1:15 pm
sp_Permalink sp_Print

Gorian wrote: [quote=airman]Ledsaga, vägleda...

//MS Word

Ledsen för att du inte hann först? wink

sp_Feed
Go to top
Forum Timezone: Europe/Stockholm
Most Users Ever Online: 1030
Currently Online:
Guest(s) 239
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
Andreas Galistel: 16287
Jonas Klar: 15897
ilg@dd: 10810
Nyhet: 10607
Mind: 10550
Ctrl: 10355
Gueno: 9881
Guest: 9344
Snorch: 8881
Callister: 8468
Newest Members:
PetrbonFU PetrbonFU
Karine Bembry
Dolores Mcdaniels
Anibal McLeish
Francisca Alt
Alfie Everhart
Lester Huitt
Orlando Jorgensen
Mikki Lundgren
Dakota Kozlowski
Forum Stats:
Groups: 11
Forums: 59
Topics: 146630
Posts: 1300967

 

Member Stats:
Guest Posters: 2
Members: 79425
Moderators: 0
Admins: 11
Administrators: nordicadmin, Henrik Berntsson, Anton Karmehed, Carl Holmberg, Joel Oscarsson, Mikael Linnér, Mikael Schwartz, Andreas Paulsson, Nickebjrk, Mattias Pettersson, EmxL