Vad heter kylpasta på engelska?|Allt mellan himmel och jord|Forum|Nordichardware

sp_LogInOut Log In
sp_Search Search
Advanced Search
Search
Forum Scope


Match



Forum Options



Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters
sp_Search Search
Lost password?
The forums are currently locked and only available for read only access
sp_Feed sp_TopicIcon
Vad heter kylpasta på engelska?
Casy
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1079
Member Since:
March 6, 2004
sp_UserOfflineSmall Offline
1
February 28, 2005 - 2:30 pm
sp_Permalink sp_Print

Vad heter "kylpasta" på engelska? "cooling-paste" eller vaddå?

Avatar
Andreas Galistel
Member
Medlem
Forum Posts: 16287
Member Since:
November 27, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
850538
February 28, 2005 - 2:30 pm
sp_Permalink sp_Print

Thermal paste eller compound.

//Andreas

Casy
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1079
Member Since:
March 6, 2004
sp_UserOfflineSmall Offline
850540
February 28, 2005 - 2:32 pm
sp_Permalink sp_Print

tack!

.ToL
Kommer du hit ofta?
Medlem
Forum Posts: 1319
Member Since:
July 13, 2004
sp_UserOfflineSmall Offline
850573
February 28, 2005 - 3:25 pm
sp_Permalink sp_Print

Kan man inte säga cooling paste oxå?

pompougnac
Member
Medlem
Forum Posts: 3109
Member Since:
January 20, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
850589
February 28, 2005 - 3:42 pm
sp_Permalink sp_Print

.ToL wrote: Kan man inte säga cooling paste oxå?

Nej! Där blir det bestämt NEJ! Skräddaren säger NEJ!

Kizo
Member
Medlem
Forum Posts: 5235
Member Since:
September 16, 2002
sp_UserOfflineSmall Offline
850636
February 28, 2005 - 4:38 pm
sp_Permalink sp_Print

Chillpasta!
Finns både som makaroner och spagetti!

.......Jag är väldigt trött.

Avatar
Andreas Galistel
Member
Medlem
Forum Posts: 16287
Member Since:
November 27, 2003
sp_UserOfflineSmall Offline
850659
February 28, 2005 - 5:14 pm
sp_Permalink sp_Print

.ToL wrote: Kan man inte säga cooling paste oxå?

Nej och det beror på att den svenska översättningen från början är helt åt skogen. Kylpasta borde vara "värmeledande pasta". Jag vet inte om det är så mycket att hänga upp sig på, men rätt är det inte och det ger ju en bild av att pastan fasktiskt kyler vilket den inte gör.

//Andreas

Fredrik Håkansson
Member
Medlem
Forum Posts: 8296
Member Since:
August 20, 2001
sp_UserOfflineSmall Offline
850686
February 28, 2005 - 6:17 pm
sp_Permalink sp_Print

Refridgeratorpasta...

sp_Feed
Go to top
Forum Timezone: Europe/Stockholm
Most Users Ever Online: 1030
Currently Online:
Guest(s) 400
Currently Browsing this Page:
2 Guest(s)
Top Posters:
Andreas Galistel: 16287
Jonas Klar: 15897
ilg@dd: 10810
Nyhet: 10607
Mind: 10550
Ctrl: 10355
Gueno: 9881
Guest: 9344
Snorch: 8881
Callister: 8468
Newest Members:
PetrbonFU PetrbonFU
Karine Bembry
Dolores Mcdaniels
Anibal McLeish
Francisca Alt
Alfie Everhart
Lester Huitt
Orlando Jorgensen
Mikki Lundgren
Dakota Kozlowski
Forum Stats:
Groups: 11
Forums: 59
Topics: 146630
Posts: 1300967

 

Member Stats:
Guest Posters: 2
Members: 79425
Moderators: 0
Admins: 11
Administrators: nordicadmin, Henrik Berntsson, Anton Karmehed, Carl Holmberg, Joel Oscarsson, Mikael Linnér, Mikael Schwartz, Andreas Paulsson, Nickebjrk, Mattias Pettersson, EmxL