Korrekturläsning av nyheter.|Feedback & idéer om NordicHardware|Forum|Nordichardware

Vi är fullt medvetna om de brister som kan finnas i vårt svenska språk och jag förstår om vissa stör sig mer på detta än andra.
Jag kan personligen erkänna att jag definitivt inte är ett ess på svenska när det gäller syftningar, särskrivningar osv. Även om man finslipat kunskaperna en del genom åren på NH.. 😉
Men tyvärr är det inte så enkelt att göra något åt så här pass sent i livet (blir ju för fasen 22 i år.. :o).

Nä men skämt o sido så har vi tagit in två korrekturläsare som hjälper oss med både recensioner/artiklar och nyheter. Det förstnämnda går alltid genom en korrekturläsare innan det publiceras, även om det såklart finns undantagsfall.
Men just nyheter är lite knepigare då det ofta är impulsiva texter som inte alltid är så planerade. Finns det då ingen korrekturläsare i närheten blir det att man får posta nyheten ändå.

Tyvärr är det inte så ofta man hittar en duktig skribent som även är riktigt vass på svenska. Där kan vi faktiskt också hinta om de större förlagen som inte hade varit någonting utan sina korrekturläsare...
Tyvärr har vi inte medel att ha fasta skribenter, än mindre korrekturläsare, så vi får göra det bästa av situationen.

Vad jag kan säga är att vi försöker skriva vårt material på bästa sätt och förhoppningsvis blir det bara bättre.
Dock kommer det säkerligen att dyka upp flera missar i vårt material redan denna vecka och jag hoppas att man kan leva med detta.

Vad vi gärna önskar är även att man inte tar upp stavfel eller språkfel i forumstrådarna för nyheterna. Det både förstör för tråden och för nyhetsskaparen, skicka då hellre ett mail direkt till skribenten. Faktafel däremot ska absolut tas upp i forumstrådarna. Vissa sajter tycker det är fel men personligen tycker jag inte det är mer än rätt och det håller oss som skribenter på tårna.. 😉

Sist men inte minst är alla välkomna att ansöka som korrekturläsare på NH, för som ni ser har vi alltid plats för fler. 🙂

Trots att detta blev lite långt känns det som jag missat något.. men jag hoppas mitt svar gett någon bättre inblick i vår situation.

Steel wrote: Jag och Anton är lika gamla. 😀 🙄

Men åter till topic, ett litet tips för att motverka stavfel och till viss del även felskrivningar rent gramatiskt är att först skriva texten med nyheten i en ordbehandlare som t.ex. Word eftersom rättstavningsfunktionen och den gramatiska delen i det programmet trots allt fungerar rätt bra, sedan är det bara att använda copy/paste till stället där ni publicerar nyheten. 🙂

//Steel

Den tekniken är välanvänd men tyvärr är det ett litet problem, litet förvisso men något irriterande. Vårt nyhetsscript slår bakut när man får med words taggar för teckensnitt osv. Varav vi inte kan kopiera in från word direkt till nyhetsscriptet för då blir det inte vackert på förstasidan.
När man använder word får man innan man kopierar in det i nyhetsscriptet kopiera in det i en texteditor som inte anger taggar, som t.ex. anteckningar. Det blir lite omständigt men som sagt var, nyhet brukar i alla fall jag kolla på detta sättet. Då nyheter ofta skrivs lite snabbare än artiklar blir det även större risk för slarvfel.

TrumJalle wrote: Anton!

Låt mig först förtydliga: mitt inlägg var inte, på något sätt, menat som ett personligt påhopp på någon av medarbetarna på Nordichardware.se!
Anledningen till att jag skrev i forumet och inte skickade privata mail till de personer som skriver nyheterna var att jag ville göra alla er, som är involverade i skapandet av en av Sveriges ledande hårdvarusiter, uppmärksamma på mina tankar. Eftersom rubriken på detta forum är: "Feedback/ideer/tankar om NordicHardware" ansåg jag att det var här mina tankar skulle ventileras.

Min förhoppning var att det skulle tas emot som ett inlägg i den debatt som jag förutsätter att ni för internt om hur ni som sida ska kunna utvecklas, bli ännu bättre och få fler läsare. Min tanke var att ni skulle ses som än mer professionella och seriösa om nyhetstexterna var på en högre nivå. Naturligtvis ser jag det något småaktiga i mitt inlägg och att jag nog uppfattas som en"besserwisser", de flesta av era läsare bryr sig säkerligen ganska lite om hanteringen av språket och därför är "problemet", i dagsläget, troligen ganska litet.

Jag skrev i mitt inlägg att det kändes som att jag missat något, nu kom jag på vad det var. 🙂
Skulle säga att just ett sådant här inlägg absolut hör hemma i forumet och just då i feedback avdelningen. Av just ovan nämnda anledningar.
Jag tror jag tagit ditt inlägg på rätt sätt och det är som helt befogad konstruktiv kritik.
Att skapa separata trådar om det i detta forumet är absolut inte fel då flera kan vara med och ventilera sina åsikter. Det jag syftade på i mitt inlägg var när personer direkt lägger ett inlägg i en nyhetstråd (tråd som skapas av vårt nyhetsscript för att diskutera själva nyheten) som bara handlar om eventuella slarvfel.
Det är i detta avseende som jag inte tycker det passar.
Har t.ex. varit med om att någon skrivit "Det ska väl inte stå "grafikkortet var väldigtbra", nu får ni skärpa er".
Att direkt klaga på ett missat mellanslag i nyhetstråden gagnar ingen.. detta är ett skräckexempel men bara för att visa vad jag menar. 🙂

Men denna tråd är ju skapad i syfte att få en diskussion kring ett problem på NH och det välkomnar jag med öppna armar! Det är bara kul att se folk som har åsikter.
Jag har för övrigt varit i kontakt med min beskärda del besserwissers och du är inte en av dem. 😉